sábado, 20 de agosto de 2011

Real Madrid treinou esta tarde (20/08/2011)


El Real Madrid se ejercitó en Valdebebas para preparar la XXXIII edición del Trofeo Santiago Bernabéu que les enfrentará el próximo miércoles al Galatasaray. El técnico madridista José Mourinho, que no pudo contar con Khedira, por un proceso gripal ni con  Granero, Sahin y Altintop, dispuso de 23 jugadores, incluidos cinco canteranos.

La sesión de trabajo estuvo marcada por el asfixiante calor que hacía en Madrid. Los 18 jugadores de la primera plantilla más Tomás Mejías, Merchán, Mendes y Mandi, del Castilla y Noblejas, del Real Madrid C, tuvieron que lidiar con los 40 grados que hacía sobre el césped del campo 1 de Valdebebas.

El preparador físico Rui Faria tomó los mandos del entrenamiento en su primer cuarto de hora. Divididos en dos grupos: jugadores de campo y porteros, estos últimos a las órdenes de Silvino Louro, realizaron leves ejercicios de estiramiento y carrera para calentar, para posteriormente, ponerse bajo la dirección de José Mourinho, que les dividió en dos equipos para ensayar aspectos tácticos de cara al choque contra los turcos.

Quienes no estuvieron presentes en la sesión de hoy fueron Granero, Sahin y Altintop, que siguen con su pauta de recuperación, ni Sami Khedira, aquejado de un proceso gripal y que se encuentra con el correspondiente tratamiento médico.

Tradução:

O Real Madrid exercitou-se em Valdebebas para preparar a XXXIII edição do troféu Santiago Bernabéu onde irá defrontar, na próxima quarta-feira, o Galactasaray. O técnico madrilista José Mourinho, que não contou com Khedira, devido ao mesmo estar com gripe, também não contou com Granero, Sahin e Altinop devido a lesões. Mourinho contou com 23 jogadores, incluindo cinco juvenis.

A sessão de trabalho esteve marcado pelo calor asfixiante que se fazia sentir em Madrid. Os 18 jogadores do primeiro plantel mais Mejías, Merchán, Mendes e Mandi, do Castillas e Noblejas, do Real Madrid C, tiveram que lidar com os 40 graus que faziam no relvado do campo 1 de Valdebebas.

O preparador físico Rui Faria comandou o treino no primeiro quarto de hora. Divididos em dois grupos: jogadores de campo e guarda-redes, estes últimos ás ordens de Silvino Louro, realizaram leves alongamentos e corrida para aquecer, para posteriormente, pôr-se sob a direcção de José Mourinho, que os dividiu em duas equipas para ensaiar aspectos tácticos importantes para o jogo com os turcos.

Quem não esteve presente na sessão de hoje foram Granero, Sahin e Altinop, que seguem com a recuperação das lesões, Khedira foi outro ausente, pois encontra-se a ter tratamento médico devido a uma gripe.


Traduzido por: fabio-coentrao-fans.blogspot.com

Fonte: Real Madrid

Sem comentários:

Enviar um comentário