quinta-feira, 4 de agosto de 2011

Primeiro treino dos merengues em Tianjin fez vibrar mais de 3000 adeptos chineses

Con mucho menos calor que en Guangzhou se entrenó el Real Madrid en Tianjin. Un descenso de seis grados en el termómetro y una menor humedad hicieron que la sesión fuese más llevadera para los jugadores de José Mourinho.

El trabajo comenzó con la plantilla divida en dos grupos a cada lado del campo. Por un lado los titulares del partido de ayer ante el Guangzhou y por el otro el resto, que llevó a cabo ejercicios de estiramiento y de control de balón. Por otro lado, los porteros se ejercitaban aparte bajo la atenta mirada de Silvino Louro.

Los once jugadores que salieron de inicio ayer hicieron ejercicios de recuperación, rondos y estiramientos. Tras estar unos 40 minutos sobre el césped se retiraron a los vestuarios. La nota destacada la protagonizó Cristiano Ronaldo, que al retirarse del campo regaló su camiseta a los aficionados chinos provocando el delirio en las gradas.

El resto de los jugadores que tuvieron minutos ayer se entrenaron a un mayor ritmo trabajando la salida de balón con presión, con un solo toque y mucha movilidad. Mourinho observaba atentamente el ejercicio y no dudaba en pararlo si algo no era correcto. Posteriormente, jugaron un minipartidillo en una parte del campo que hizo que los aficionados chinos disfrutasen con los goles de los
 Kaká, Di Maria o Higuaín. 

Tras una hora larga de sesión los jugadores se retiraron al vestuario. Mañana, segunda y última sesión de entrenamiento antes de enfrentarse al Tianjin. La sesión dará comienzo a las 17:00 horas y los primeros 15 minutos serán abiertos para la prensa.

Tradução:

Com muito menos calor que em Guangzhou, os merengues treinaram em Tianjin. Uma redução de seis graus no termómetro e uma menor humidade fizeram com que a sessão fosse mais suportável para os jogadores de José Mourinho.

O trabalho começou com o plantel dividido em dois grupos em cada lado do campo. Num lado os titulares do jogo frente do Guangzhou e o resto dos outros jogadores levaram a cabo estiramentos e controlo de bola. No outro lado, os guarda-redes exercitavam-se sob o olhar atento de Silvino Louro.

Os onze jogadores que jogaram de inicio no último jogo fizeram exercícios de recuperação, rondas e estiramentos. Depois de estarem ali 40 minutos no relvado retiraram-se para os vestuários. Cristiano Ronaldo destacou-se pelo facto de ao sair do campo, oferecer a sua camisola aos adeptos chineses o que provocou o delírio entre estes.

O resto dos jogadores, que jogaram alguns minutos no último jogo, treinaram com um ritmo maior trabalhando a saída de bola com pressão, com um só toque e muita mobilidade. Mourinho observava atentamente o exercício e no duvidava em para-lo se algo não corria correctamente. Posteriormente, jogaram um jogo-treino numa parte do campo, o que fez com que os adeptos chineses desfrutassem dos golos de Kaká, Di Maria e Higuaín.

Depois de uma larga hora de sessão, os jogadores retiraram-se ao vestiário. Amanhã, haverá uma segunda e última sessão de treino antes de defrontar o Tianjin. A sessão será ás 17:00 e os primeiros quinze minutos serão abertos á imprensa.


Traduzido por: fabio-coentrao-fans.blogspot.com

Fonte: Real Madrid

Sem comentários:

Enviar um comentário