"Prometemos trabalho e trabalho"

Callejón, Coentrão, Sahin e Varane son las caras nuevas del Real Madrid en la concentración de Los Ángeles. Los cuatro llevan apenas una semana de trabajo junto a sus nuevos compañeros, pero en este poco tiempo ya han grabado a fuego la mejor receta para triunfar en el Real Madrid: “Prometemos trabajo y trabajo”. Ese afán diario por superarse ha sido clave a la hora de integrarse sin problemas en un equipo que “es una familia”. La cohesión que han visto en ese grupo unido hace que pronostiquen, sin ningún tipo de duda, que “esta será una gran temporada”.

“Queremos triunfar en el Real Madrid”. Esta declaración de intenciones habla de forma fehaciente de las ganas con las que afrontan Sahin, Coenträo, Varane y Callejón este nuevo reto en sus respectivas carreras deportivas. La actuación de los tres últimos en el debut de su equipo no hizo más que refrendarlo. El portugués fue nombrado mejor jugador del partido y su gran encuentro desató los elogios de la prensa mundial. (…)

Al frente del proyecto, “el mejor entrenador del mundo”. La mejor manera de convencer a José Mourinho en su segundo año consecutivo al frente del equipo, la han aprendido de sus propios compañeros: “Prometemos trabajo y trabajo”.

Los cuatro cumplen su noveno día junto a la plantilla que levantó la Copa del Rey la pasada temporada. Tiempo suficiente para declarar, con rotundidad, que “este equipo es una familia”. Como tal, lucharán unidos por un mismo objetivo: los títulos. Ese es, al menos, el desafío que se marcan cuando revelan sin ningún tapujo que “esta será una gran temporada”.

“Vestir esta camiseta es un honor”, confiesan finalmente. Ante Chivas de Guadalajara, Coenträo, Callejón y Varane tendrán otra oportunidad para demostrarlo. (…)

Tradução:

Callejón, Coentrão, Sahin e Varane são as novas caras do Real Madrid na concentração em LA. Os quatro jogadores levam apenas uma semana de trabalho junto dos seus novos companheiros mas neste pouco tempo já revelaram a melhor receita para triunfar no Real Madrid: “Prometemos trabalho e trabalho”. Essa ânsiadade diária por se superar foi a chave para integrar-se sem problemas numa equipa que “é uma família”. A coesão que se viu no grupo unido faz com que afirmem, sem dúvidas, que “esta será uma grande temporada”.

“Queremos triunfar no Real Madrid.” Esta declaração fala na enorme vontade com que se afrontam Sahin, Coentrão, Varane e Callejón nesta nova fase nas suas carreiras desportivas. A actuação dos três últimos no jogo não fez mais que confirma-la. O português foi nomeado o melhor jogador em campo e a sua grande actuação fez com que recebesse elogios na imprensa mundial (…)

Á frente do projecto está “o melhor treinador do mundo”. A melhor maneira de convencer Mourinho, no seu segundo ano consecutivo ao comando da equipa, já a aprenderam com os seus companheiros “Prometemos trabalho e trabalho”.

Os quatro cumprem o seu nono dia junto do plantel, que na época passada venceu a Copa Do Rei. Tiveram tempo para afirmar que “esta equipa é uma família”. Como tal, lutaram unidos por um único objectivo: os títulos. Esse é, pelo menos, o desafio a que se propõem quando revelam, sem problemas, que “esta será uma grande temporada”.

“Vestir esta camisola é uma honra”, confessam finalmente. Diante do Chivas de Guadalajara, Coentrão, Callejón e Varane terão outra oportunidade para o demonstrar. (…)

Tradução feita por: fabio-coentrao-fans.blogspot.com

Fonte: Real Madrid