terça-feira, 12 de julho de 2011

Comitiva madrilista já se encontra em Los Angeles


El Real Madrid ya se encuentra en Los Ángeles. Tras un largo vuelo de más de catorce horas de duración, que realizó una parada técnica para repostar en Halifax (Canadá), los blancos aterrizaron en el aeropuerto internacional de la ciudad californiana (LAX) al filo de las 03:15 horas (18:15 hora local). A continuación, los madridistas se dirigieron al Beverly Hills Hotel, que será el cuartel general del equipo durante este stage de pretemporada. A las 19:00 horas (10:00 hora local), los futbolistas que entrena José Mourinho llevarán a cabo la primera sesión de trabajo en las instalaciones de la universidad de UCLA.

Aunque el vuelo despegó pasadas las 12:30 horas, la jornada comenzó mucho antes para los jugadores madridistas. Estaban citados a las 9:00 horas en Valdebebas, pero desde las ocho de la mañana fueron llegando para someterse al reconocimiento médico que marca el comienzo de la temporada. Los canteranos Jesé, Joselu y Casado fueron los primeros en llegar a la Ciudad Real Madrid. Después llegó el turno de Coentrão y Varane, Khedira y Özil, Xabi Alonso y los capitanes Casillas y Ramos. 

Un electrocardiograma, analítica y control de peso fueron algunas de las pruebas que tuvieron que pasar. Carlos Díez, jefe de los Servicios Médicos Sanitas-Real Madrid, alabó la capacidad física de los jugadores: Después de un periodo tan largo de vacaciones, todos han llegado en un estado de forma fenomenal. Se les ve muy ilusionados”.

El presidente, Florentino Pérez, también acudió a Valdebebas para dar la bienvenida a los jugadores. El que no estuvo en la Ciudad Deportiva fue Kaká, que se incorporará al grupo directamente en Los Ángeles. A las 11:30 horas, una vez concluidos los análisis, la expedición madridista se subió al autobús con dirección a Barajas, desde donde puso rumbo a Los Ángeles. Sobre las 20:00 horas, la expedición hizo una parada técnica para respostar en el Aeropuerto Internacional de Halifax (Canadá), antes de proseguir hacia su destino, donde llegó alrededor de las 03:15 horas. El primer entrenamiento blanco será hoy martes a las 19:00 hora peninsular.

Tradução:

A comitiva do Real Madrid já se encontra em Los Angeles. Depois de um longo voo que durou mais de catorze horas, realizando uma paragem em Halifax, no Canadá, para reabastecer. Os merengues aterraram no aeroporto internacional da cidade californiana (LAX) as 03:15 horas (horas espanhola) (18:15 hora local). Os madrilistas dirigiram-se ao Hotel Beverly Hills, onde irão ficar hospedados durante o estágio de pré-temporada. Pelas 19:00 horas (hora espanhola) (10:00 hora local), os futebolistas treinados por Mourinho levarão a cabo a primeira sessão de trabalho nas instalações da universidade de UCLA.

Apesar do voo ser ás 12:30 horas (hora espanhola), o dia começou muito antes para os jogadores do Real Madrid. Ás 9:00 horas (hora espanhola) tinham de se encontara em Valdebebas, apesar de a partir das 8:00 horas (hora espanhola) de manhã começaram a chegar para submeter-se aos exames médicos que marcam o começo da temporada. Os caseiros Jesé, Joselu e Casado foram os primeiros a chegar a cidade. Depois chegaram Coentrão e Varane, Khedira e Ozil, Xabi Alonso e os capitães Casillas e Ramos.

Um electrocardiograma, analítica e controlo de peso foram alguns dos exames que os jogadores tiveram de realizar. Carlos Diez, chefe dos Serviços Médicos Sanitas – Real Madrid elogiou a capacidade física dos jogadores: “Depois de um período tão longo de férias todos chegaram numa forma fenomenal. Estão todos muito animados”

O presidente, Florentino Pérez, também esteve em Valdebebas para dar as boas-vindas aos jogadores. O único que não esteve na cidade desportiva foi Kaká, que se encontrará com o grupo em Los Angeles. Ás 11:30 horas (hora espanhola), depois de concluídos os exames, a comitiva entrou no autocarro com direcção a Barajas, onde os colocou rumo a Los Angeles. Ás 20:00 horas (hora espanhola) a comitiva fez uma paragem para reabastecer no aeroporto internacional de Halifax, no Canadá, antes de seguir o deus destino, onde chegou por volta das 3:15 horas (hora espanhola). O primeiro treino será hoje, terça-feira, pelas 19:00 hora peninsular.


Tradução: fabio-coentrao-fans.blogspot.com

Fonte: Real Madrid Official Site

Sem comentários:

Enviar um comentário