Coentrão: "È um orgulho estar em Madrid"

Ricardo Carvalho acompañó a Fábio Coentrão en su primera conferencia de prensa como jugador del Real Madrid. “Me siento muy bien con toda la plantilla. He sido muy bien recibido por todos y eso me ha ayudado a la adaptación. Estoy muy orgulloso de formar parte del Real Madrid. Es un gran equipo y pienso trabajar mucho para demostrar mi calidad”, comentó el nuevo futbolista blanco. 

Al ser preguntado por si el precio de su traspaso es un honor o le hace sentirse más presionado, Coentrão señaló que “la respuesta a esa pregunta la dirá el tiempo. Yo sólo puedo responder en el campo y quiero demostrar que tengo calidad para pagar cualquier cantidad. Voy a trabajar con confianza”.

El futbolista procedente del Benfica también dio su opinión sobre el grupo que se ha encontrado en el Real Madrid: “Tenemos momentos entretenidos y eso es bueno en estos días de trabajo. Cuando jugamos, en algunos momentos, lo hacemos como amigos y en otros somos serios para entrenar”.

Su compañero Carvalho habló sobre el éxito que tienen los equipos que entrena José Mourinho en su segunda temporada: “Los equipos que dirige mejoran cada día y quizá por ello sus segundos años son los mejores porque nos conocemos más. Crecemos cada día, intentamos mejorar y así progresamos en nuestro juego”.

El defensa blanco calificó a los nuevos refuerzos como “muy buenos. Aún es muy pronto para hablar de ellos, pero pienso que van a hacer que mejore el grupo”. Y alabó las figuras de Zidane y Kaká. “Está siempre con nosotros y eso es importante porque es una referencia que respetamos mucho. Está ahí para ayudarnos”, indicó sobre el primero. “Sabemos que pasó un año difícil, pero ahora está muy bien. Todos conocemos su calidad y estamos convencidos de que nos va a ayudar bastante”,explicó sobre el centrocampista brasileño.

Tradução:

Ricardo Carvalho acompanhou Fábio Coentrão na sua primeira conferência de imprensa como jogador do Real Madrid. “Sinto-me muito com todo o plantel. Fui muito bem recebido por todos e isso ajudou-me na adaptação. Estou muito orgulhoso por fazer parte do Real Madrid. É uma grande equipa e penso trabalhar muito para demonstrar a minha qualidade”, comentou o novo futebolista dos merengues.

Quando questionado sobre se o valor da sua transferência é uma honra, este diz sentir-se mais pressionado. Coentrão assinalou que “a resposta a essa pergunta só o tempo dirá. Eu só posso responder em campo e quero demonstrar que tenho qualidade para merecer valer qualquer quantidade. Vou trabalhar com confiança”.

O futebolista que saiu do Benfica também deu a sua opinião sobre o grupo que encontrou no Real Madrid “Temos momentos engraçados e isso é bom nestes dias de trabalho. Quando jogamos, em alguns momentos, fazemo-lo como amigos e noutros somos mais sérios”.

O seu companheiro Carvalho falou sobre o êxito que têm as equipas que José Mourinho treina nas segundas temporadas “As equipas que dirige melhoram a cada dia e talvez por isso os seus segundos anos são os melhores porque nos conhecemos melhor. Crescemos a cada dia, tentamos melhorar e assim progredimos no jogo”.

O defesa merengue qualificou os novos reforços como “muito bons. Apesar de ainda ser cedo para falar deles, mas penso que vão fazer com que o grupo melhore”. Falou também das figuras de Zidane e Kaká “Está sempre connosco e isso é importante porque é uma referência que respeitamos muito. Está aqui para ajudar-nos”, disse sobre Zidane. “Sabemos que passou um ano difícil mas agora já está muito bem. Todos conhecemos a sua qualidade e estamos convencidos de que nos vai ajudar bastante, finalizou sobre Kaká.

Tradução feita por: fabio-coentrao-fans.blogspot.com

Fonte: Real Madrid Oficial Site