segunda-feira, 30 de maio de 2011

Entrevista de Coentrão ao jornal espanhol "MARCA"

Fabio Coentrão (Vila do Conde, 1988) recibió a MARCA en Caxinas, la barriada donde nació, justo el día antes de volver concentrado con Portugal. De la entrevista, que puedes leer este lunes en tu diario MARCA, se extrae una conclusión: sigue sin conocer dónde jugará la próxima temporada, pero su deseo es jugar en el Real Madrid.

"Hay un interés mutuo con el Real Madrid, ahora son los clubes quienes tienen que llegar a un acuerdo, pero ojalá mi sueño de jugar en el Real Madrid se haga realidad", aseguró Fabio Coentrão a nuestro redactor Sergio Fernández.
El todavía lateral del Benfica bromeó acerca de las posiciones en las que sería útil para el Madrid de Mourinho. "Trabajaría para jugar en cualquier posición, lo dejaría todo y jugaría donde el míster Mourinho quisiera. Menos de portero jugaría de todo".
Coentrão ya jugó una temporada en España, la 08/09, en las filas del Real Zaragoza, aunque no tuvo demasiada suerte. "Habría que preguntarle a Marcelino. Yo era joven y por un lado fue mal, pero por otro fue una experiencia negativa de la que aprendí mucho".
El futbolista luso, una de las revelaciones del pasado Mundial, también es seguido por otros clubes de primer nivel como el Manchester United. El club que desee contratarle deberá abonar al Benfica una cantidad superior a los 20 millones de euros.


Tradução:

Fábio Coentrão (Vila do Conde, 1988) recebeu a MARCA nas Caxinas, o bairro onde nasceu, um dia antes de voltar á concentração com a selecção portuguesa. Da entrevista que podes ler esta segunda no teu diário MARCA, retiramos uma conclusão: segue sem conhecer onde irá jogar na próxima temporada, mas o seu desejo é jogar no Real Madrid.

“Há um interesse mútuo com o Real Madrid, agora são os clubes que têm de chegar a um acordo, mas oxalá o meu sonho de jogar no Real Madrid se torne realidade”, assegurou Fábio Coentrão ao nosso redactor Sergio Fernández.

O ainda lateral do Benfica brincou acerca das posições em que seria útil para o Madrid de Mourinho. “Trabalharia para jogar em qualquer posição, deixaria tudo e jogaria onde o mister Mourinho quisesse, menos a guarda-redes”.

Coentrão já jogou uma temporada em Espanha, na temporada 08/09, no Real Zaragoza mas não teve muita sorte. “Devia perguntar a Marcelino Era jovem e por um lado foi mau, mas por outro foi uma experiência negativa onde aprendi muito”.

O futebolista luso, uma das revelações do Mundial passado, também é seguido por outros clubes de grande nível como o Manchester United. O clube que quiser contrata-lo deve dar ao Benfica uma quantidade superior aos 20 milhões de euros.


Fonte: Marca

Sem comentários:

Enviar um comentário