sábado, 13 de agosto de 2011

Mais de 57.000 adeptos no último treino antes do clássico espanhol


El Real Madrid se ejercitó en el estadio Santiago Bernabéu ante más de 57.000 espectadores. Los blancos prepararon ante su público el partido de ida de la Supercopa de España que les medirá mañana al Barcelona en el feudo madridista (22:00 horas, TVE). Sobre el césped se ejercitaron 20 futbolistas. El conjunto que entrena José Mourinho, por tanto, disfrutó en la sesión de un pequeño anticipo de lo que vivirá este domingo. El coliseo blanco ya espera impaciente la cita.

Ya está todo preparado para la primera gran cita de la temporada. El Real Madrid 2011/12 se presentará mañana ante su público con la Supercopa de España en juego, el primer título oficial de la temporada. Los blancos se ejercitaron ante 57.000 espectadores a escasas 24 horas de afrontar el partido de ida contra el Barcelona.

Sobre el césped del estadio Santiago Bernabéu trabajaron 20 futbolistas: 19 del primer equipo y el canterano Jesús. Divididos en dos grupos, y bajo la batuta del preparador físico Rui Faria, los blancos comenzaron la sesión con los habituales calentamientos y ejercicios de potenciación muscular. Minutos más tarde, el balón se convirtió en protagonista y los madridistas completaron un partidillo en el que podían golpear al esférico con cualquier parte del cuerpo menos los pies. 

Concluido el choque y después de agradecer la presencia de la afición con un gran número de goles que fueron muy aplaudidos en las gradas, los cancerberos Casillas, Adán y Jesús trabajaron de forma específica a las órdenes del preparador de porteros Silvino Louro. El resto de compañeros, un total de 17 llevaron a cabo ejercicios de transición de balón y finalmente disputaron otro partidillo, en el que esta vez sí rodó el balón. Sahin y Granero, por su parte, continúan con sus respectivos planes específicos de recuperación.

Tradução:

O Real Madrid exercitou-se no estádio Santiago Bernabéu com mais de 57.000 adeptos. Os blancos prepararam o jogo da Supertaça de Espanha que será frente ao Barcelona, no estádio dos merengues (ás 21:00 na Sportv). No relvado exercitaram-se 20 jogadores. O conjunto treinado por Mourinho, desfrutou de uma pequena antecipação do que irá viver no domingo. Os merengues esperam já impacientes pelo jogo.

Já está tudo preparado para o grande jogo que dará inicio á temporada. O Real Madrid 2011/2012 será apresentado ao público amanhã, na Supertaça de Espanha, em jogo está o primeiro título oficial da temporada.

No relvado do estádio Santiago Bernabéu trabalharam 20 futebolista: 19 da primeira equipa e o juvenil Jesús. Dividido em dois grupos, e sob o bastão do preparador físico Rui Faria, os merengues começaram a sessão com os habituais aquecimentos e exercícios de fortalecimento muscular. Minutos mais tarde, a bola converteu-se em protagonista e os madrilistas jogaram um mini-jogo em que podiam tocar na bola com qualquer parte do corpo excepto os pés.

Concluído o mini-jogo e depois de agradecer a presença dos adeptos com um grande número de golos que foram muito aplaudidos nas bancadas, os guarda-redes Casilla, Adán e Jesús trabalharam de forma especifica á ordens do preparador de guarda-redes Silvino Louro. O resto dos companheiros, um total de 17 jogadores levaram a cabo exercícios de transição de bola e finalmente disputaram outro mini-jogo, em que desta vez a bola rolou no relvado. Sahin e Granero continuam com trabalho especifico de recuperação.


Traduzido por: fabio-coentrao-fans.blogspot.com

Fonte: Real Madrid

Sem comentários:

Enviar um comentário